Manzana Podrida

Jamás pensé que canciones que me gustaban tanto, podían significar todo esto.

Bad Apple, la cual medio traduje mientras la escuchaba durante uno de mis insomnios, escuchándola dando vueltas en la cama, me dije a mí mismo que era casi imposible que lo que yo creía entender era la traducción. Pues bueno, me ha picado la curiosidad, ahora que la he vuelto a escuchar dando vueltas en la cama, y he buscado varias traducciones. La que más se acerca a la mía, es esta:

Y realmente, describe cómo me siento a veces.

He encontrado otra traducción, que afinando un poco el oído creo que es más correcta. Pero no concuerda tanto con mis sentimientos. El vídeo no lleva los subtítulos incrustados, sino que tenéis que activarlos en el botón “CC” del reproductor de Youtube. Por eso pongo sólo el enlace en lugar del vídeo: [Alstroemeria Records] Bad Apple!! (spanish subtitles)